
00:06,316 --> 00:08,619


00:16,893 --> 00:19,530


00:29,339 --> 00:32,843


00:42,420 --> 00:45,790


00:00:51,928 --> 00:00:55,131
Eu quero você. Você me quer?

00:00:55,165 --> 00:00:55,965
Uh, hein.

01:05,308 --> 01:08,779
Visite - moviefd.skin

01:17,120 --> 01:18,789
Agora é a sua vez, Frankie.

01:22,726 --> 01:25,629
-[Roupas farfalhando]
-[Descompactar]

01:27,163 --> 01:29,467
Sim, assim mesmo.

01:29,500 --> 01:32,503
Você pode se virar para mim?

01:33,571 --> 01:35,806
O que você quiser, minha querida.

01:45,449 --> 01:48,819
[música triste continua]

01:49,854 --> 01:53,223
É isso. Mantenha-o aí.

01:56,226 --> 01:57,695
Quase consegui.

02:00,931 --> 02:02,031
[abre a porta]

00:02:02,065 --> 00:02:03,434
-Ah, nojento.
-O que acontece com a criança?

00:02:03,467 --> 00:02:05,134
Você ainda tem 20 minutos restantes.

02:05,168 --> 02:06,069
Desculpe!

00:02:10,608 --> 00:02:13,744
[música suave]

02:13,777 --> 02:14,979
O que você está fazendo?
Você sentou aqui no escuro?

02:15,011 --> 02:18,214
Ah, você sabe, apenas
Cole-o na tela.

02:19,115 --> 02:21,017
Eu não esperava que você voltasse tão rapidamente.

00:02:21,050 --> 00:02:23,687
Sim, depois do trabalho
As bebidas foram canceladas.

02:23,721 --> 02:25,789
Você sabe, eu acho que Penny
De Fairfield Capital

00:02:25,823 --> 00:02:28,526
Grávida novamente.

02:28,559 --> 02:31,595
Então, chega de almoços Prosecco
Para mim por nove meses.

00:02:31,629 --> 00:02:33,898
Falando nisso, eu
Você gostaria do GandT?

02:34,999 --> 02:36,165
Claro, claro. Por que não?

00:02:41,872 --> 00:02:45,241
Então, considero a Futuracom
Eles ainda te dão tristeza

00:02:45,275 --> 00:02:46,844
Em seu novo logotipo.

00:02:46,877 --> 00:02:48,879
Um pesadelo absoluto, então
Muitas seções diferentes

00:02:48,913 --> 00:02:51,214
E nenhum deles sabe
O que o resto de vocês faz?

00:02:51,247 --> 00:02:53,450
Eles querem
Seu design é à prova de futuro

00:02:53,484 --> 00:02:56,820
Mantendo-o contemporâneo,
No entanto, é tranquilizadoramente antigo.

00:02:56,854 --> 00:02:59,790
Você não conversou com
Brandon sobre isso?

00:02:59,823 --> 00:03:02,191
Ainda não tenho certeza do que é
Na verdade não tem, sabe?

00:03:02,225 --> 00:03:04,461
No entanto, o dinheiro é bom,

03:04,495 --> 03:05,930
É o principal
A coisa, eu acho,

00:03:05,963 --> 00:03:07,765
E eu brinco com
Alguns ótimos aplicativos de demonstração

03:07.798 --> 03:10.166
Antes que o público em geral o faça.

03:10.199 --> 03:12.368
Ah, sim? Em que eu estaria?

00:03:12,403 --> 00:03:14,103
Não, apenas merda geek.

03:17.106 --> 03:20.811
Bem, feliz dia.

03:20,844 --> 03:22,078
Dia de corcunda?

03:22,111 --> 03:24,080
Sim, é isso que
As crianças ligam na quarta-feira.

00:03:25,181 --> 00:03:26,784
Eu juro que você é assim
Dois anos mais velho que eu,

00:03:26,817 --> 00:03:29,185
E parece
Século alguns dias.

03:30,353 --> 03:32,856
No entanto, isso ocorre porque você está
Não fale com muitos adolescentes

00:03:32,890 --> 00:03:34,024
Na sua área de trabalho.

03:35,993 --> 03:40,497
Na verdade, você não está falando com
Não são muitas pessoas, certo?

00:03:41,432 --> 00:03:44,735
Não presuma que você pensou
Mais sobre ida permanente.

00:03:44,768 --> 00:03:47,504
Garamond e Baskerville são
Estou sempre procurando designers.

00:03:47,538 --> 00:03:50,474
Vamos, é A
Bom lugar para trabalhar.

00:03:50,507 --> 00:03:53,309
Você sabe, eles acabaram de chegar
Livre-se de todas as cadeiras

00:03:53,343 --> 00:03:55,345
E eu os substituí
Com bicicletas ergométricas,

00:03:55,379 --> 00:03:58,482
Então você pode apertar seu
Trabalhe seus glúteos enquanto você faz isso.

00:03:58,515 --> 00:03:59,717
Parece horrível.

00:04:00,818 --> 00:04:02,653
Sim, bem, de jeito nenhum
Seja bom para você,

00:04:02,686 --> 00:04:05,789
Ficar preso no apartamento
Sozinho o dia todo.

00:04:05,823 --> 00:04:08,092
Eu sou apenas uma pessoa
Trabalha em casa, ok?

04:08.157 --> 04:10.060
Não isolado.

04:10.094 --> 04:12.362
Um dia, iremos
Todo mundo faz isso.

00:04:12,396 --> 00:04:13,998
Vamos olhar para trás
Das nove às cinco

04:14.031 --> 04:15.899
E vá, o que
Que porra estávamos pensando?

00:04:15,933 --> 00:04:17,266
Não era isso que eu era--

00:04:17,300 --> 00:04:18,636
Bem, veja, você pensa
Eu não saio o suficiente

00:04:18,669 --> 00:04:19,803
Está tudo bem, vou sair mais.

00:04:19,837 --> 00:04:21,304
Na verdade, eu vou dar
Brandon ligue agora

00:04:21,337 --> 00:04:22,573
Para ver se ele gostaria de uma cerveja.

00:04:22,606 --> 00:04:23,507
Não.

00:04:29,813 --> 00:04:32,783
[óculos tilintam]

00:04:33,951 --> 00:04:37,688
É uma noite rara

00:04:38,422 --> 00:04:40,658
Quando não estou trabalhando até tarde,

00:04:42,860 --> 00:04:45,294
Ou na academia,

00:04:46,864 --> 00:04:49,600
Ou tomar bebidas

00:04:51,001 --> 00:04:52,235
Com o cliente.

00:04:54,104 --> 00:04:56,205
[telefone tocando]

00:04:56,239 --> 00:04:57,474
Oh merda, é Brandon.

00:04:57,508 --> 00:04:59,877
Eu realmente preciso conversar
ele sobre este slogan.

05:01,277 --> 05:04,448
Olha, nós podemos, você sabe,
Quando eu voltar, ok?

00:05:04,481 --> 00:05:05,983
Não vou me atrasar, prometo.

05:06.016 --> 05:07.584
Eu não vou esperar.

05:08,686 --> 05:11,722
[Franklin] Olá Brando,
O que está acontecendo aqui? Sim!

05:11,755 --> 05:13,757
[música triste]

05:25,002 --> 05:26,335
Essa pergunta novamente,

05:26,369 --> 05:30,974
O que é maior
Um país sem litoral na África?

05:31.008 --> 05:32.443
Ainda me dá tristeza

05:32,476 --> 05:34,611
Sobre todo o freelancer
O problema é que ele continua tentando me pegar

00:05:34,645 --> 00:05:37,414
Para conseguir um emprego adequado com
Algum ex-namorado.

05:38,916 --> 05:40,184
É o Chade?

05:40,216 --> 05:42,251
Não, o nome desse idiota é chique
É Garamond, aparentemente.

00:05:43,387 --> 00:05:46,255
África sem litoral
País, fim do sino.

00:05:46,289 --> 00:05:49,827
Como você lida com o trabalho em
Escritório das nove às cinco, hein?

00:05:49,860 --> 00:05:52,429
Calma, eu não faço isso. Eu trabalho das 11 às 4.

00:05:52,463 --> 00:05:54,398
Sim, mas ainda assim, você
No escritório, certo?

00:05:54,431 --> 00:05:57,233
Com, você sabe,
Sede e escritório

05:57,266 --> 05:59,002
E eu não sei,
Refrigerador de água.

06:00,137 --> 06:02,873
E talento. Não
Esqueça o talento.

06:02.906 --> 06:04.475
Você não pode nem fazer isso
Tanto quanto olhamos para uma mulher

06:04,508 --> 06:05,609
Dentro do trabalho hoje em dia.

06:05,909 --> 06:09,345
Hashtag MeToo e tudo mais.
Mas trabalhar fora de casa?

06:09,379 --> 06:11,615
O trabalho externo é tudo de bom.

06:14.017 --> 06:15.686
Então você ainda está
Trabalhe do seu jeito

06:15,719 --> 00:06:17,253
Através do Tinder então, certo?

06:17,286 --> 00:06:19,556
Tinder? Completo, cara

06:19,590 --> 06:21,959
Não, terminei com tudo
Este novo aplicativo atraente.

06:21,992 --> 06:24,695
É o futuro e
Como futuro cientista,

00:06:24,728 --> 00:06:27,664
Estou condenado
Nostradamus de aplicações.

06:27,698 --> 06:30,968
É basicamente
Uber encontra Tinder.

06:31.001 --> 06:34.238
Você avalia as pessoas em
Bate-papo e desempenho sexual.

06:34,270 --> 00:06:37,374
O burburinho inicial é que as pessoas estão
Chama-se Dickadvisor.

06:39,610 --> 00:06:41,645
Este é apenas um lembrete

00:06:42,746 --> 00:06:45,983
Isso é trapaça
Seu dispositivo móvel

00:06:46,016 --> 00:06:49,253
Isso levará a um momento
Desqualificação.

00:06:51,221 --> 00:06:52,389
Então eles são garotas
Eu estive com,

00:06:52,422 --> 00:06:54,758
E as estrelas que você deu a eles.

06:54,792 --> 00:06:55,926
Bem, e daí?

06:55,959 --> 00:06:58,195
Você pode ver qual é a classificação
Eles te deram?

06:58,228 --> 07:00,164
Não tecnicamente,
Mas se você mudar

07:00,197 --> 07:03,634
Para uma das minhas mulheres
Contas de peixe-gato.

07:06.003 --> 07:07.370
Não são cinco
Cinco porque, bem,

07:07.404 --> 07:09.807
Houve isso
Garota bêbada que...

07:10,941 --> 07:12,276
Eu tentei roubar

00:07:12,308 --> 00:07:14,411
Uma das minhas adições limitadas
Senhor dos Anéis Fancos.

00:07:14,444 --> 00:07:17,514
Ela me deu zero estrelas, no entanto
Acredite em mim, foi mútuo.

07:18.882 --> 07:21.518
Você deveria, você sabe, obter
Você mesmo aí, cara.

07:21,552 --> 07:23,120
Não se preocupe com a candidíase.

00:07:23,153 --> 00:07:24,221
Vá lá fora
com um nome falso,

07:24,254 --> 07:25,956
E você nunca saberá.

07:25,989 --> 07:28,458
Eu não acho que isso seja para
Eu. Obrigado de qualquer maneira.

00:07:29,526 --> 00:07:31,762
É sexo à disposição.
Para quem isso não é?

07:33,096 --> 07:35,232
Vamos lá, monogamia
Está beirando o obsoleto

00:07:35,265 --> 00:07:37,668
Como um iPod ou um aparelho de fax.

00:07:38,735 --> 00:07:41,538
Pense nisso como
Trabalho freelancer para você

00:07:41,572 --> 00:07:43,574
Para um novo cliente todas as noites.

00:07:44,942 --> 00:07:47,144
Eu nunca vou trapacear
Na candidíase, ok?

00:07:48,111 --> 00:07:51,347
Estou feliz com isso e
Ela está feliz comigo.

07:53.016 --> 07:54.451
Então por que você está aqui?
Tentando lembrar

00:07:54,484 --> 00:07:57,421
Capital do Panamá
Não com ela em casa?

07:58,822 --> 08:02,559
A próxima pergunta, de fato,
A penúltima pergunta.

08:02,593 --> 08:07,231
Qual é o segundo
Regra do clube da luta?

08:08,332 --> 08:10,567
eu não quero
Fale sobre isso, ok?

08:13,737 --> 08:15,806
[Blogger] O que é Futuracom
pretendo fazer

00:08:15,839 --> 00:08:18,342
Com isso aqui está o DNA digital

08:18,375 --> 08:20,277
É que eles são criados
Conjunto completo

08:20,310 --> 08:23,614
Zumbi cibernético tecnológico
Reproduções e divulgação

00:08:23,647 --> 00:08:27,784
em toda a internet,
Esta é a verdade divina

00:08:27,818 --> 00:08:31,755
Sobre Futuracom
E tecnologia 5G!

08:35,792 --> 08:38,161
Certo, é melhor você ir
Pegue esse passeio.

08:38,195 --> 08:39,396
Hum-hmm.

00:08:39,429 --> 00:08:41,164
Eu voltarei para dentro
dois dias,

08:41.198 --> 08:43.800
E tem Ocado
Chegando na loja amanhã

00:08:43,834 --> 00:08:45,669
Então não se preocupe,
Você não vai morrer de fome.

08:45,702 --> 08:48,972
- Ah.
-Ok, até breve.

08:49.006 --> 08:50.240
Comporte-se.

00:08:50,274 --> 00:08:52,342
Você é quem vai fazer isso
Berlim. Estou preso aqui.

00:08:52,377 --> 00:08:56,179
Bem, se eu acabar em algum deles
Clubes de techno noturnos

00:08:56,213 --> 00:08:57,848
Onde as pessoas urinam
um em cima do outro,

08:57,881 --> 09:00,350
Com certeza beberei com sensatez.

09:00,385 --> 09:01,285
Adeus.

09:08,393 --> 09:10,894
[porta bate]

09:11,995 --> 09:15,065
-[Música calma]
-[cliques no teclado]

09:21,672 --> 09:24,409
[som do carro]

09:30.080 --> 09:33.150
[cliques no teclado]

09:34,184 --> 09:36,353
[telefone tocando]

09:36,387 --> 09:38,956
[telefone tocando]

09:48,265 --> 09:51,735
[Música suave continua]

10:15.092 --> 10:17.995
[garrafa tilinta]

10:27,304 --> 01:01:30,807
[Música suave continua]

00:00:40,418 --> 00:01:43,820
[Música suave continua]

10:50,861 --> 01:01:53,830
[Franklin gemendo]

10:55,799 --> 10:58,301
[música triste]

00:00.303 --> 00:02:02.873
[telefone tocando]

11:11.449 --> 11:14.017
[telefone tocando]

11:29,633 --> 11:32,537
[Franklin amaldiçoa]

00:11:42,413 --> 00:01:11:44,881
[telefone tocando]

00:00.697 --> 00:00:03.767
[música suave de festa]

12:12,275 --> 00:00:12:15,612
[Música suave continua]

00:00:12:15,645 --> 00:00:00:12:17,214
Preocupado que ela não venha?

00:00:12:18,682 --> 00:00:00:12:20,551
Preocupado que ela não estaria
Quente como a foto dela?

00:00:12:20,585 --> 00:00:00:23,320
Ou eles realmente não fazem isso
Existe e é tudo bagre?

12:23,353 --> 00:00:00:24,589
Todos nós já passamos por isso, meu amigo.

00:00:12:24,621 --> 00:00:00:25,590
Apenas espere um
Um amigo, de fato.

12:25,622 --> 00:00:00:27,757
Sim, está certo. parece,
Aí está.

12:27,791 --> 12:31,194
Em casa enquanto
Aguardando sua consulta.

12:31,228 --> 00:00:01:33,730
-Obrigado.
-Isso deve custar seis libras!

12:33,763 --> 12:36,299
eu ficaria muito grato
Se eu fosse você. Tenha sorte.

12:39,803 --> 12:42,939
[moendo Franklin]

00:00:00.000 --> 00:00:00:00.000
[coágulos de vidro]

00:00:00:00,000 --> 00:00:00:00,00
[Atlanta]Franklin?

00:00:00:00,000 --> 00:00:00:00,00
Olá.

13:00.391 --> 13:03.193
Muito britânico, adoro isso.

13:03,226 --> 00:013:04,127
Eu sou Atlanta.

00:13:07,697 --> 00:00:13:11,268
Então vamos tomar uma bebida?

00:13:11,301 --> 00:00:13:14,639
Sim, claro, desculpe. É
Serviço de mesa aqui, então.

13:21,778 --> 00:013:22,946
Bem, continue então.

13:22,979 --> 13:24,214
Então, qual é o seu favorito?
Algo sobre Londres?

13:24,247 --> 00:013:27,652
(Atlanta ri) Oh meu Deus,
Eu não sei.

13:28,486 --> 00:013:30,987
Eu amo toda a vibração.

13:31.021 --> 13:36.026
Você sabe, multiculturalismo
E história.

00:00:00.000 --> 00:00:00:00.000
Tipo, oh meu Deus, a verdade
Aquele maldito Harry Potter

13:40,363 --> 00:013:42,766
E Sherlock Holmes,
Tipo, morou aqui?

13:43,833 --> 00:013:46,069
Ah, assando durante a noite
coloque na pista de tijolos,

00:00:13:46,102 --> 00:00:00:00.000,00
E o fato de que você pode
Receba sua Coca-Cola 24 horas por dia, 7 dias por semana.

13:51,642 --> 00:013:53,109
Bem, quando você coloca desta forma,

13:53,143 --> 00:013:55,178
Parece que é muito bom
Um lugar para morar, na verdade.

00:00:13:56,614 --> 00:00:00:13:59,650
Você sabe, eu estava apenas
Aqui, uns seis meses,

13:59,684 --> 14:02,687
Então há muitos
Mais para explorar,

14:02,719 --> 14:05,556
E não estou mais no Kansas.

14:05,590 --> 14:09,493
Espere, você não está realmente
Do Kansas, você é?

00:14:09,527 --> 00:01:14:12,697
Nascido e criado. E um dia,

14:12,729 --> 14:17,000
Vou clicar nos meus chinelos de rubi
E de volta para casa, mas ainda não.

00:14:17,934 --> 00:01:14:19,670
Ainda preciso encontrar um homem.

14:20,804 --> 14:25,376
Um com o cérebro, um
Coração, coragem.

14:25,409 --> 14:26,309
-Pedido longo.
-[Atlanta ri]

14:28,912 --> 14:33,417
Então, o que fez você clicar?
No meu perfil no aplicativo?

14:33,451 --> 14:35,553
Por exemplo, o que fez você me escolher?

14:37,921 --> 14:40,023
-Eu não sei.
-Eu disse isso porque

14:40,056 --> 00:014:44,528
Eu imaginei que cheirava assim
Cigarros e abacates.

14:44,562 --> 14:47,732
Bem, talvez eu fosse um
Mais poético na Internet

14:47,764 --> 14:49,600
Do que eu pessoalmente.

14:49,634 --> 14:50,834
Não somos todos açúcar?

14:53,270 --> 14:55,905
Então, eu tenho que usar
quarto de meninas,

14:55,939 --> 14:59,543
Então é melhor ficar assim
Aqui quando eu voltar.

14:59,577 --> 15:00,478
Acordo.

15:10,220 --> 15:13,156
[Música suave continua]

15:13,189 --> 15:15,859
[telefone tocando]

15:17,628 --> 15:18,529
Ugh.

15:25,403 --> 15:26,437
Existe um erro?

15:26,470 --> 15:28,639
Não, não, apenas trabalhe.

15:28,673 --> 15:30,106
Por um segundo lá,

15:30,140 --> 15:31,742
Eu pensei que você estava fazendo
Uma desculpa para me abandonar.

15:31,776 --> 15:33,176
Impossível. Não, não.

15:35,245 --> 15:39,082
E nós?
Mudança de cenário?

15:39,115 --> 15:42,386
Podemos bater a noite toda
Lugar de pão em Brick Lane

15:42,420 --> 15:46,590
E pegue uma garrafa de
Uma loja local.

15:48,392 --> 15:50,226
Nós podemos beber
De volta à minha casa.

15:52,730 --> 15:54,931
Claro, claro.

15:54,964 --> 15:55,865
Ok.

16:05,275 --> 16:08,244
-[música triste]
-[Diálogo incompreensível]

16:30,233 --> 16:34,070
[música triste continua]

16:55,225 --> 16:56,660
[Atlanta ri]

16:56,694 --> 16:58,562
[Franklin] Ah, merda.
Droga é isso?

17:00.897 --> 17:04.100
[Atlanta] Oh meu Deus. eu
Desculpe pela bagunça.

17:04,134 --> 17:05,770
Está tudo bem, não, você
Eu deveria ver minha casa, realmente.

17:05,803 --> 17:09,005
Tenha calma, um pouco de mim
Colegas de quarto são uns idiotas.

17:09,038 --> 17:09,939
Ok.

17:11,908 --> 17:15,178
-Merda.
-Você está bem? Você está bem?

17:15,211 --> 17:18,081
Tanta coisa para
Calma, oh Deus.

17:21,084 --> 17:22,152
Você sabia?

17:23,888 --> 17:26,022
É assim que você morre
Em sua vida passada

17:26,055 --> 17:29,760
Explica sua fobia
no dia seguinte?

17:30,428 --> 17:34,364
Então, tipo, se afundar, quando
Eu reencarnei depois disso

17:34,398 --> 17:37,167
Você tem medo de água.

17:39,837 --> 17:42,272
Então, se eu tivesse morrido caindo
Descendo as escadas então

17:42,305 --> 17:45,709
Então eu terei medo
Tipo, não sei, escadas.

17:45,743 --> 17:48,278
Ou ingleses bêbados.

17:48,311 --> 17:51,080
Eu nunca poderei ter medo de você.

17:51,114 --> 17:54,117
[música triste]

18:03,026 --> 18:06,129
Eu normalmente não
Este é o primeiro encontro.

18:06,162 --> 18:09,332
Eu também. Nós podemos
Pare se quiser.

18:12,135 --> 18:13,036
Não.

18:22,245 --> 18:26,082
[música triste continua]

18:27,984 --> 18:29,787
Esse é o meu quarto ali.

18:30,921 --> 18:32,823
Casa é sua casa.

18:33,924 --> 18:37,595
Eu vou pegar um pouco
Copos para este vinho.

18:47,303 --> 18:49,940
[música triste]

18:59,249 --> 19:02,753
[música triste continua]

19:08,191 --> 19:10,961
Me desculpe, foi isso
Tudo que pude encontrar.

19:10,995 --> 19:12,061
Está tudo bem, realmente.

19:13,196 --> 19:15,900
Então você quer?
Copo ou caneca?

19:17,300 --> 19:18,802
Vou levar a caneca. Eu insisto.

19:22,740 --> 19:25,476
[beber vinho]

19:27,745 --> 19:30,681
Eu não quero que isso pareça assim
recorde quebrado,

19:30,714 --> 19:32,716
Mas sinto muito pela bagunça.

19:32,750 --> 19:33,918
Honestamente, está tudo bem.

19:35,118 --> 19:36,820
[Atlanta] Falando em registros,
Devemos pegar um pouco de música?

19:36,854 --> 19:37,788
Absolutamente, sim.

19:39,957 --> 19:41,157
Então, que tipo
Música que você gosta?

19:41,190 --> 19:45,563
Você gosta de música antiga? Não quero menosprezar você.

19:45,596 --> 19:48,432
Eu só tenho quatro discos,

19:48,465 --> 19:50,133
Então isso vai
Deveria fazer, sim?

19:50,166 --> 19:51,367
-Claro.
-OK.

19:51,402 --> 19:54,170
O silêncio me faz sentir
Tipo, desconfortável.

19:55,706 --> 19:58,509
[música romântica]

20:07.818 --> 20:10.054
Você não tem nenhum
Coca por sua conta, certo?

20:10.086 --> 20:13.323
Não, posso ligar para alguém,
Se você realmente quiser.

20:13,356 --> 20:14,692
Não, estou bem.

20:25,101 --> 20:26,804
Eu adoro essa música, e você?

20:26,837 --> 20:28,939
Sim, quero dizer...

20:28,973 --> 20:30,206
Bem, eu estou
seremos honestos,

20:30,239 --> 20:31,709
Eu não tenho ideia de quem
Isso é um inferno.

20:35,379 --> 20:38,616
♪ Acho que você acabou de pegar
Meu paraíso ♪

20:38,649 --> 20:41,385
♪ Você fica tão bem de vermelho
Eu simplesmente morri por dentro ♪

20:41,418 --> 20:43,152
♪ Eu convido você, Valentim ♪

20:43,186 --> 20:44,320
♪ Mesmo que meu coração não seja assim
Algo ♪

20:44,354 --> 20:46,322
♪ Estou disposto a me sacrificar ♪

20:46,356 --> 20:50,394
♪ Ah, não sei onde estou
Vá em frente, deixe suas curvas decidirem ♪

20:50,427 --> 20:52,863
Ouça, você se importaria se...

20:52,896 --> 20:54,163
Bem, isso vai acontecer
Uma espécie de som estranho,

20:54,197 --> 20:58,535
Mas eu realmente quero
Vamos lembrar esta noite.

20:58,569 --> 21:01,137
Eu quero provar para mim mesmo
Isso já aconteceu.

21:05,341 --> 21:06,242
Claro.

21:08,112 --> 21:12,683
♪ Uma bala com meu nome ♪

21:12,716 --> 21:16,219
Deixe-nos dar-lhe algo
Vale a pena registrar.

21:17,421 --> 21:20,924
♪ Você tem uma bala
Com meu nome nele ♪

21:20,958 --> 21:24,094
♪ Bala comigo
Diga, meu nome ♪

21:26,597 --> 21:29,600
♪ E eu aposto que você não faria isso
Sinto minha falta quando eu for embora ♪

21:29,633 --> 21:32,670
♪ E aposto que você também
Vou sair e continuar ♪

21:32,703 --> 21:36,205
♪ E se você fizer isso, minha querida,
Vou colocar tudo em vermelho ♪

21:36,239 --> 21:39,208
♪ Vou ganhar alguns por dinheiro
Queime todos eles como dissemos ♪

21:39,242 --> 21:42,379
♪ Eu sei que estou perdido, então
Talvez eu esteja falando besteira♪

21:42,413 --> 21:45,549
♪ Mas eu me apaixonei quando era...
Tenho mais de 80 anos nesta via rápida ♪

21:45,582 --> 21:47,316
♪ Não consigo tirar isso da cabeça ♪

21:47,350 --> 21:50,421
♪ E se não consigo descansar, acho que sim
Vou dormir quando morrer ♪

21:50,454 --> 21:55,224
♪ Oh, eu acho que você acabou de fazer
Você me levou ao meu paraíso ♪

21:55,258 --> 21:57,961
♪ Você fica tão bem de vermelho
Eu simplesmente morri por dentro ♪

21:57,995 --> 21:59,797
♪ Eu convido você, Valentim ♪

21:59,830 --> 22:01,197
♪ Apesar do meu coração
Nada ♪

22:01,230 --> 22:03,366
♪ Estou disposto a me sacrificar ♪

22:03,400 --> 22:08,237
♪ Ah, não sei onde estou
Vá em frente, deixe suas curvas decidirem ♪

22:08,271 --> 22:11,442
♪ Odiado e mais procurado
Quando nossos corações colidem ♪

22:11,475 --> 22:15,913
♪ E aposto que quando você morde
Dói como cianeto♪

22:15,946 --> 22:20,150
♪ É por isso que aposto
Eu tenho uma bala com meu ♪

22:20,184 --> 22:21,685
♪ Bala comigo ♪

22:21,719 --> 22:24,988
♪ Você tem uma bala
Com meu nome nele ♪

22:25,022 --> 22:28,257
♪ Uma bala com meu nome ♪

22:28,291 --> 22:32,896
♪ É por isso que aposto
Eu tenho uma bala com meu ♪

22:32,930 --> 22:34,363
♪ Bala comigo ♪

22:34,398 --> 22:36,100
Essas coisas que eu te contei
Eles iam fazer isso por mim

22:36,133 --> 22:37,701
Naquelas mensagens da noite passada.

22:40,303 --> 22:41,872
Você quis dizer eles?

22:42,973 --> 22:44,808
Sim.

22:44,842 --> 22:47,644
Quero dizer, supondo que você esteja
Você ainda quer que eu faça isso.

22:47,678 --> 22:50,814
♪ Você tem uma bala
Com meu nome nele ♪

22:50,848 --> 22:52,483
♪ Uma bala com meu nome ♪

22:52,516 --> 22:54,651
Eu concordo com tudo.

23:00,591 --> 23:01,725
E qualquer coisa.

23:03,326 --> 23:06,230
E você tem isso em vídeo agora.

23:06,262 --> 23:08,999
[música sensual]

23:14,538 --> 23:17,273
[tilintar do cinto]

23:26,282 --> 23:29,853
[Música sensual continua]

23:34,925 --> 23:37,961
-[devorar]
-[Franklin geme]

23:52,576 --> 23:56,046
[Música sensual continua]

24:05,289 --> 24:08,859
[Música sensual continua]

24:12,563 --> 24:15,465
[Atlanta geme]

24:25,242 --> 24:28,312
[O gemido continua]

24:37,254 --> 24:40,324
[O gemido continua]

24:49,333 --> 24:52,402
[O gemido continua]

25:00,644 --> 25:03,814
[Solavancos na estrutura da cama]

25:13,223 --> 25:16,793
[Música sensual continua]

25:26,270 --> 25:29,840
[Música sensual continua]

25:39,316 --> 25:42,886
[Música sensual continua]

25:52,262 --> 25:55,832
[Música sensual continua]

26:05,208 --> 26:08,779
[Música sensual continua]

26:18,221 --> 26:21,792
[Música sensual continua]

26:31,268 --> 26:34,838
[Música sensual continua]

26:43,414 --> 26:46,417
-[Chuveiro sibilando]
-[música triste]

26:58,261 --> 27:01,765
[música triste continua]

27:08,572 --> 27:11,141
[telefone tocando]

27:20,150 --> 27:23,653
[música triste continua]

28:08,865 --> 28:11,868
[garrafas pulando]

28:13,236 --> 28:16,239
[garrafas pulando]

28:19,544 --> 28:22,112
[telefone tocando]

28:31,489 --> 28:34,157
[telefone tocando]

28:36,494 --> 28:39,530
Está tudo bem, Franklin está vivo.

28:41,865 --> 28:42,899
Não fique chateado.

28:42,933 --> 28:45,001
Se eu não verificar se ele comeu,

28:45.035 --> 28:47.370
Ele vai morrer de fome
Quando voltei.

28:49.072 --> 28:51.942
Não seja mau. Ele
Seu maldito amigo.

28:53,076 --> 28:55,745
Então qual é a desculpa para
Você não respondeu ontem à noite?

28:56,813 --> 29:00,551
Ele diz que adormeceu
Assista ao Netflix.

29:00,585 --> 29:02,986
É chato o suficiente
Para ser verdade também.

29:03.019 --> 29:05.021
Deveria estar fora do osso
Enquanto você não estiver lá.

29:05.055 --> 29:08.358
Ah! Ele é uma boa pessoa.

29:08,392 --> 29:09,427
Ele não é como você.

29:10,360 --> 29:11,261
Ou você.

29:13.063 --> 29:17.667
Sim, bem, é exatamente isso
Por que isso tem que parar.

29:17,701 --> 29:20,971
Vamos. Não é?
Diga isso da última vez?

29:22,305 --> 29:23,874
E o tempo antes disso.

29:23,907 --> 29:26,877
Sim, estou falando sério desta vez.

29:26,910 --> 29:29,279
Quero dizer, honestamente, o que?
Você ao menos faz isso?

29:29,312 --> 29:33,049
Voando até o sangrento
Berlim só porque estou aqui?

29:33,917 --> 29:35,118
Na verdade, vim conferir

29:35,152 --> 29:37,421
Esta nova rua
Instalação artística.

29:37,455 --> 29:38,922
Você foi apenas um bônus.

29:40.056 --> 29:42.859
Sim, bem, eu vou
Para tomar banho.

29:42,893 --> 29:44,629
Meu vôo é em algumas horas.

29:45,829 --> 29:46,730
Eu irei me juntar a você.

29:47,664 --> 29:48,566
Impossível.

29:51,868 --> 29:56,873
-[música triste]
-[Chuveiro sibilando]

30:06,316 --> 30:10,120
[música triste continua]

00:31:31,502 --> 03:31:34,804
Então, meu vôo atrasou.

00:31:34,838 --> 03:31:38,509
Havia cerca de um milhão
Despedida de solteiro no aeroporto de Berlim.

31:38,542 --> 31:40,777
Ah, e motoristas do Uber
Você tentou me converter

00:31:40,810 --> 03:31:43,113
Para Scientology a caminho de casa.

00:31:43,146 --> 03:31:45,248
Abra alguma porra
Vinho, certo?

31:46,617 --> 31:47,984
Noir ou Grigio?

00:31:49.085 --> 031:50.388
Vamos noir.

31:54,224 --> 31:56,092
[beber vinho]

31:56,126 --> 31:57,695
Obrigado, meu amor.

00:31:57,728 --> 031:59,563
Então, como era Berlim?

32:00,830 --> 32:03,166
Ah, você sabe, exaustivo.

00:06.002 --> 0032:08.439
E desde o Brexit, eu juro,

32:08,472 --> 32:12,376
Eu não posso lidar com isso
Veja o que os europeus nos oferecem.

00:32:12,410 --> 0032:15,379
Você sabe, esse tipo de
Pena, cuidado único,

00:32:15,413 --> 03:03:18,449
Como se fôssemos todos crianças
Quem fez algo estúpido.

00:32:19,849 --> 0032:23,521
Enfim, o que você tem feito?
Enquanto o gato estava fora?

00:03:23,554 --> 0032:25,456
Você sabe, o de sempre.

00:32:26,289 --> 03:03:27,190
Não muito.

00:03:35,533 --> 0032:38,168
[música triste]

00:32:47,378 --> 03:03:50,748
[música triste continua]

00:32:54,918 --> 03:03:57,655
[Atlanta geme]

00:03:04,361 --> 0033:07,431
[cliques no teclado]

00:33:17,273 --> 03:33:20,778
[música triste continua]

00:33:27,551 --> 03:33:30,286
[música animada]

00:33:34,792 --> 03:33:36,159
Se isso não pode esperar por uma cerveja

00:33:36,192 --> 03:33:38,161
No cachorro e no desfibrilador,
Deve ser importante.

00:33:38,194 --> 03:33:40,363
Ok, ok, mas
Olhe antes que eu te conte

00:33:40,398 --> 03:33:42,400
Você tem que prometer, não
Uma palavra sobre isso para qualquer um.

00:33:42,433 --> 03:33:44,668
E por qualquer pessoa, quero dizer candida.

00:33:44,702 --> 03:33:45,870
Vamos lá, não é como
Eu sou sua senhora

00:33:45,902 --> 03:33:47,203
Elas são as melhores amigas, certo?

00:33:49,874 --> 03:33:52,041
Bem, o que ele faz?
Quero dizer, quando ele diz isso?

00:03:54,512 --> 0033:56,346
Você tem usado o atrator?

00:33:56,380 --> 033:58,682
E agora alguns
Garota fantasma você?

00:33:58,716 --> 03:33:59,650
Fantasma?

00:03:59,683 --> 0034:01,251
Sim, quando, você sabe,

34:01,284 --> 34:03,286
Alguém parou de responder
aos seus textos,

34:04,087 --> 34:05,723
proíbe você de seus perfis,

34:05,756 --> 34:07,625
desaparece de
A face do planeta.

34:07,658 --> 34:09,025
Então vamos lá, quem era ela?

34:11,995 --> 34:15,733
Ninguém, só eu
Ele estava conversando on-line.

34:15,766 --> 34:16,867
Não é grande coisa.

34:18,067 --> 34:20,203
Basta conversar online, certo?

34:20,236 --> 34:23,239
Você vê que o segredo é
O ângulo em que você segura o telefone.

34:23,273 --> 34:25,074
-Adiciona uma polegada extra.
-Venha aqui!

34:26,477 --> 34:29,279
Vamos então. Você
Tem os detalhes dela?

34:29,312 --> 34:30,980
vou dar uma olhada
Minha conta de superusuário,

00:34:31,014 --> 03:34:34,083
Descubra se ela bloqueou você ou não
Ela excluiu sua conta para sempre

00:34:34,919 --> 03:34:36,787
Omar? localização?

00:34:39,423 --> 03:34:40,825
Ok, ok, então...

00:34:42,893 --> 03:34:46,597
Então está em
18 a 20 arcos.

00:34:47,498 --> 03:34:48,933
[Risos] Lenda boba.

34:50,166 --> 34:51,735
É local, é ao vivo
No leste de Londres.

00:34:51,769 --> 03:34:54,304
Ela não é de Londres,
Mesmo assim. Ela é americana.

00:34:54,337 --> 03:34:56,272
Seu nome é Atlanta, mas
Ela não é de Atlanta.

00:03:56,306 --> 0034:58,107
Ela é do Kansas.

34:58,141 --> 35:00,811
Continue, meu amigo. Não
Também precisa de seu próprio asterisco.

35:01,946 --> 35:05,583
Eu tenho Amber, Amanda,

35:06,851 --> 35:10,387
Annunziata, mas não Atlantas.

35:11,755 --> 35:12,957
Acredite na experiência, meu amigo.

35:12,989 --> 35:15,960
Poderia ter sido
Peixe-gato ou bunda.

35:15,992 --> 35:17,461
De jeito nenhum, cara. Ela estava...

35:19,062 --> 35:19,964
Foi real.

35:21,231 --> 35:23,400
Vamos lá
Literalmente muitos peixes

00:35:23,434 --> 0035:25,268
Neste mesmo mar

35:25,301 --> 35:28,104
Você sabe o que dizem sobre ele
peixe. Eles estão sempre molhados.

35:30,908 --> 35:31,809
Você não pode...

00:35:33,142 --> 03:35:35,144
Eu não sei, certo?
Tipo, chame o pessoal da tecnologia

00:35:35,178 --> 035:38,314
No Futuracom para procurar
Detalhes ou algo assim?

35:38,348 --> 35:40,918
Meu irmão, imoral

35:41,685 --> 35:42,786
Ilegal.

35:42,820 --> 35:44,421
Mas e se houver algo
aconteceu com ela?

35:44,455 --> 35:46,390
Se você tiver permissão,
Como o dever de investigar?

35:46,423 --> 35:48,157
[Brandon] Tipo o quê?

35:48,191 --> 35:49,660
Não sei, alguma coisa...

35:50,928 --> 35:52,095
Algo ruim.

35:52,128 --> 35:53,296
É realmente
Fora do personagem

00:35:53,329 --> 035:55,365
Ela pode excluí-lo
Perfil assim.

35:55,399 --> 35:57,233
Você vai me contar?
O que é isso realmente?

35:57,267 --> 35:59,403
Por que essa garota está aqui?
Especial é muito especial?

36:01,271 --> 36:02,506
Eu tenho que ir.

36:02,540 --> 36:04,675
Lembre-se, nem uma única palavra
Isso é para Candida, certo?

36:11.015 --> 36:13.684
Visite - moviefd.skin

36:23,259 --> 36:26,764
Visite - moviefd.skin

00:36:36,306 --> 0036:39,777
Visite - moviefd.skin

36:40,945 --> 36:43,514
Visite - moviefd.skin

36:47,283 --> 36:50,353
Visite - moviefd.skin

36:57,861 --> 37:00,431
Visite - moviefd.skin

37:01,865 --> 37:04,435
Visite - moviefd.skin

37:14,243 --> 37:17,748
Visite - moviefd.skin

37:26,790 --> 37:29,526
Visite - moviefd.skin

37:32,463 --> 37:33,530
Olá meu amor.

37:34,798 --> 37:36,834
Você já esteve em algum lugar emocionante?

37:36,867 --> 37:38,836
Só para conhecer Brandon.

37:40,437 --> 37:43,774
Você falou sobre
Alguma coisa interessante?

37:45,141 --> 37:47,878
Erros de continuidade em
Universo Expandido da Marvel.

37:49,480 --> 37:50,881
Então isso é um não.

37:57,721 --> 38:00,491
Você parece cansado, Frankie.

38:02,559 --> 38:06,362
E você e
Ir para a cama?

38:07,363 --> 38:09,833
Vamos, acabei de entrar.

38:09,867 --> 38:11,535
Vamos, Frankie.

38:21,277 --> 38:24,848
Visite - moviefd.skin

39:10,561 --> 39:14,064
Visite - moviefd.skin

39:15,132 --> 39:18,135
Visite - moviefd.skin

39:27,276 --> 39:31,081
Visite - moviefd.skin

39:43,627 --> 39:46,362
Visite - moviefd.skin

39:55,672 --> 39:59,476
Visite - moviefd.skin

40:04,014 --> 40:06,850
Visite - moviefd.skin

40:16,292 --> 40:20,097
Visite - moviefd.skin

40:39,348 --> 40:42,152
Visite - moviefd.skin

40:51,728 --> 40:54,464
Visite - moviefd.skin

41:10,180 --> 41:12,182
Agora realmente parece
É como se estivéssemos tendo um caso.

41:17,020 --> 41:18,655
Devemos usar fantasias?

41:20,791 --> 41:22,226
Há quanto tempo você fuma?

41:25,395 --> 41:29,333
São frutas vermelhas e abacate.
É praticamente um superalimento.

41:31,635 --> 41:34,370
Eu quero que você me conte tudo
Saiba mais sobre ela... <i>Ela.</i>

41:36,206 --> 41:37,641
hein?

41:37,674 --> 41:38,842
Aquela garota
Maldito Franklin.

41:38,876 --> 41:41,011
Uau! Ele apenas disse
Eles estavam enviando mensagens.

41:42,112 --> 41:46,316
Sim, bem, houve
Vídeo em seu telefone.

41:46,350 --> 41:48,685
[Brandon ri]

41:48,719 --> 41:50,187
O menino divorciado.

41:50,220 --> 41:53,757
não é engraçado,
Brandão. Eu amo ele.

41:53,790 --> 41:56,860
Talvez consigamos
Casado e com filhos um dia.

41:58,262 --> 42:00,864
E o quê, você pega
De repente, uma posição moral elevada?

42:00,898 --> 42:04,067
Deus sabe o que é melhor.

42:04,101 --> 42:06,003
Você sabe que eu sou
Sentimos muito por tudo

42:06,036 --> 42:08,672
O que aconteceu entre
Mas nós somos, não é?

42:08,705 --> 42:09,940
E agora se foi de alguma forma

42:09,973 --> 42:12,442
Franklin empurrou
afastado no processo.

42:14,278 --> 42:15,946
Eu não preciso ouvir isso.

42:15,979 --> 42:16,880
Não espere!

42:17,915 --> 42:18,849
Sinto muito.

42:21,718 --> 42:23,053
Me desculpe, eu só...

42:24,154 --> 42:27,824
Você e eu o que fizemos?
Quer ser?

42:29,993 --> 42:31,396
Nada.

42:31,428 --> 42:35,198
Quero dizer, você estava apenas
Grandeza semi-decente, só isso.

42:35,232 --> 42:38,869
Garota chique com problemas com o papai
E alto desejo sexual.

42:38,902 --> 42:40,037
Mas esse não é o caso
Eles são difíceis de encontrar

42:40,070 --> 42:41,305
No oeste de Londres, certo?

42:43,941 --> 42:45,742
Quem é ela?

42:45,776 --> 42:48,045
E no vídeo é
Ele a chama de Atlanta.

42:49,079 --> 42:50,113
Esse é o nome dela?

42:53,650 --> 42:55,786
Essa era ela
Nome de usuário no Smasher

42:55,819 --> 42:57,487
antes de ser desativado
A conta dela.

42:58,622 --> 43:00,524
Esta é a única razão
Ele me contou qualquer coisa.

43:00,557 --> 43:03,293
eu esperava conseguir
Os nerds do escritório têm que fazer isso por ele.

43:03,327 --> 43:04,294
Você pode fazer isso?

43:05,529 --> 43:07,564
Seria antiético.

43:09,299 --> 43:10,200
E ilegal.

43:11,868 --> 43:15,105
Então, o que você quer encontrar?
Ela também? E o que devo fazer?

43:15,138 --> 43:18,175
Eu não sei, apenas procure,

43:19,276 --> 43:21,979
Eu sei porque ele me traiu

43:23,213 --> 43:25,115
E ele disse a ela para ficar
Dane-se

43:25,148 --> 43:28,919
Então todos nós podemos apenas
Seguindo em frente com nossas vidas.

43:28,952 --> 43:30,320
Impossível.

43:30,354 --> 43:32,489
Terminamos, eles terminaram.

43:34,224 --> 43:35,792
Permaneça um fantasma.

43:41,298 --> 43:43,734
-Merda.
-[música triste]

43:54,277 --> 43:57,614
[música triste continua]

44:16,633 --> 44:19,770
[bater na porta]

44:19,803 --> 44:21,338
-Atlanta!
-Quem diabos é você?

44:21,371 --> 44:23,441
Estou apenas procurando Atlanta,
Seu colega de quarto, ok?

44:23,474 --> 44:25,510
[Mulher] Não há ninguém
Aqui se chama Atlanta.

44:25,876 --> 44:27,512
Saia ou eu estarei lá
Vá chamar a polícia.

44:27,544 --> 44:28,513
Não, não. Por favor, não faça isso.

44:28,545 --> 44:31,581
[Homem] Ei, meu amigo! Saia
Antes que eu faça você.

44:31,615 --> 44:32,783
Eu não quero nenhum problema.

44:32,816 --> 44:33,850
Eu só quero conversar
Para Atlanta, por favor.

44:33,884 --> 44:35,786
Não, meu amigo, você não pode.

44:37,654 --> 44:40,123
[porta bate]

44:47,532 --> 44:48,665
[linha telefônica toca]

44:48,698 --> 44:52,035
[telefone tocando]

44:54,004 --> 44:56,573
Ei, eu peguei você
Mãos livres. E aí?

44:56,606 --> 44:58,642
É Atlanta. eu acho
Ela está com problemas.

45:00,877 --> 45:02,447
A garota que te traiu?

45:02,480 --> 45:04,382
Sim, olhe, encontrei a casa,

45:04,415 --> 45:06,616
Mas as pessoas lá disseram
Eles nunca tinham ouvido falar disso.

45:06,650 --> 45:09,820
Ou talvez seja apenas
Não é a casa dela?

45:09,853 --> 45:11,321
Talvez, mas poderia ser pior.

45:11,354 --> 45:13,256
Talvez eles a trancaram
No porão ou algo assim.

45:13,290 --> 45:16,026
E há algo
Estranho com esse casal

45:16,059 --> 45:18,228
Cara, estamos todos aqui
Com algumas razões malucas

45:18,261 --> 45:19,464
Por que a garota não responde às mensagens de texto?

45:19,497 --> 45:22,500
Mas a ideia disso
Foi Fritzheld

45:22,533 --> 45:23,967
É novo, até para mim.

45:24,000 --> 45:27,104
Apenas esqueça essa garota
Meu amigo. Ela não merece isso.

45:27,137 --> 45:29,940
Não, olhe, há algo
Erro. Eu devo encontrá-la.

45:29,973 --> 45:32,375
Por que você não vem?

45:32,410 --> 45:36,313
-Vamos inundar alguns IPAs com frutas.
-[Telefone tocando]

45:45,722 --> 45:48,725
[chocalho do telefone]

45:56,833 --> 45:59,302
[Brandon suspira]

45:59,336 --> 46:03,974
-[Música sinistra]
-[Telefone tocando]

46:06,810 --> 46:07,711
Sim?

46:08,812 --> 46:10,581
[Brandon] Tenho uma cópia
Desse vídeo, certo?

46:10,615 --> 46:12,849
O quê? eu não irei
Para te enviar isso.

46:12,883 --> 46:14,184
Isto é especial.

46:15,553 --> 46:17,020
Sério?

46:17,053 --> 46:19,256
Você não quer compartilhar
Vídeo para seu amigo

46:19,289 --> 46:21,892
Brincando, só por precaução
Violar <i>sua privacidade</i>?

46:22,092 --> 46:22,993
Não é isso.

46:24,327 --> 46:25,762
É só que, não sei,

46:25,795 --> 46:29,634
Você vê que isso faz com que seja de um jeito ou de outro
É mais realista, sabe?

46:32,702 --> 46:35,272
Olha, você quer me ajudar?
Encontrar essa garota ou não?

46:37,340 --> 46:41,612
Sim. Quando o encontrarmos,
Eu apaguei, ok?

46:41,646 --> 46:43,847
Dificilmente irei cumprir
No PornHub, certo?

46:43,880 --> 46:46,750
Isso é só entre nós, não é?

46:46,783 --> 46:47,851
Claro.

46:56,059 --> 46:58,728
[telefone tocando]

47:03,668 --> 47:04,569
Aqui está.

47:04,602 --> 47:08,772
Certo, é isso
Lixo porra

47:08,805 --> 47:10,840
Nós passamos por tudo
Nosso banco de dados.

47:12,543 --> 47:13,743
Tente ignorar o cara idiota

47:13,777 --> 47:15,479
O que parece
Ele tem asma.

47:21,419 --> 47:24,354
Ela monta nele como
O Homem-Aranha monta um biscoito do mar.

47:26,223 --> 47:28,959
É como esmagá-lo
Uruk-hai no Abismo de Helm.

47:30,026 --> 47:32,762
Leve Picard para Warp Drive!

47:32,796 --> 47:35,131
Atenha-se a um número!
-urdidura!

47:35,165 --> 47:38,735
Oh cara, o corpo dela
Chute como Hitmonlee.

47:38,768 --> 47:41,606
-Isso é um pouco melhor.
-[Homem] Uau!

47:45,409 --> 47:46,743
Deixe-me dirigir, sim?

47:52,215 --> 47:54,217
No ombro dela. Esta tatuagem.

47:54,251 --> 47:55,919
Eu posso executá-lo
Através da gota da agulha.

47:58,088 --> 47:59,289
O que é uma queda de agulha?

47:59,322 --> 48:01,124
Coisa de Chaucer
Eu tenho trabalhado nisso.

48:01,157 --> 48:03,661
É como um rosto
Reconhecimento, mas para tatuagens.

48:04,828 --> 48:05,795
Parece bom.

48:06,997 --> 48:09,899
[Atlanta geme]

48:17,374 --> 48:20,243
[Franklin geme]

48:21,344 --> 48:22,245
Café?

48:23,346 --> 48:24,247
Deus sim.

48:29,387 --> 48:30,588
Que horas?

48:30,621 --> 48:33,356
Já é tarde. Quanto tempo se passou?
Você entrou ontem à noite?

48:34,725 --> 48:35,726
Eu não me lembro.

48:37,561 --> 48:40,797
Foi um grande problema com Brandon.
Você sabe como é.

48:40,830 --> 48:43,467
Sim, bem, eu tenho
Para chegar ao escritório,

48:43,501 --> 48:45,368
Mas eu não estarei
Em casa tarde esta noite.

48:45,403 --> 48:46,671
O que você gosta para o jantar?

48:46,704 --> 48:50,807
Podemos conseguir comida tailandesa ou eritreia.

48:50,840 --> 48:53,810
Talvez eu devesse ir
fora. Coisa de cliente.

48:53,843 --> 48:55,546
Sério? Futuracom?

48:57,881 --> 48:59,349
Como surge o logotipo?

49:01,251 --> 49:02,486
É bom, sim.

49:02,520 --> 49:05,423
Eu acho que realmente estamos
Chegando lá, sabe?

49:07,324 --> 49:09,593
Bem, divirta-se.

49:11,294 --> 49:15,365
Obrigado. vou tentar não
Acorde você quando eu entrar.

49:17,167 --> 49:19,603
Obrigado. Sempre pensando em mim.

49:21,505 --> 49:24,475
[música triste]

49:32,315 --> 49:33,417
[Franklin suspira]

49:33,451 --> 49:36,620
[música dançante animada]

49:37,521 --> 49:38,922
[Cooper tosse]

49:38,955 --> 49:40,424
Ocupado como sempre?

49:40,458 --> 49:42,125
Eu tenho que acompanhar isso
Tendências online, você sabia?

49:42,158 --> 49:46,096
Sim, está certo. De qualquer forma,
Cara garotos.

49:46,129 --> 49:48,231
Pare de rir. Eles fizeram
Tenho um monte de fósforos.

49:48,264 --> 49:49,533
Eles estão enviando agora

49:49,567 --> 49:50,967
Bom trabalho.

49:51.000 --> 49:54.137
Totalmente antiético e
Ato ilegal. Mas sim, legal.

49:54,170 --> 49:56,306
Enquanto isso, eu liguei
Tatuagem através de queda de agulha.

49:56,339 --> 49:58,776
-E?
-Agora, tenha em mente,

49:58,809 --> 50:01,779
Ainda estamos em fase beta
O banco de dados não está preenchido

50:01,812 --> 50:03,681
Como eu queria, mas conseguimos a partida.

50:04,782 --> 50:06,817
Não ao tópico,
Mas nós pegamos o artista.

50:08,184 --> 50:10,388
Ele postou esta foto em sua página
Insta há alguns meses.

50:10,421 --> 50:12,656
Ele não mencionou quem
O assunto é, mas é local.

50:12,690 --> 50:15,693
Atende pelo nome
Vaqueiro sangrento.

50:15,726 --> 50:17,327
Doce. Ele tem loja?

50:17,360 --> 50:20,096
Não, ele é um daqueles que trabalha
Homens atarracados,

50:20,130 --> 50:23,299
Então ele dá suas memórias
Você só precisa saber o básico.

50:23,333 --> 50:25,068
Ok. Deixe comigo.

50:25,101 --> 50:28,572
Então, você quer me dizer
O que é isso na verdade?

50:29,973 --> 50:31,809
Talvez durante o jantar e bebidas?

50:31,842 --> 50:33,377
Isso é ótimo
Nova churrascaria vegetariana.

50:33,411 --> 50:34,845
Cara, acho que tenho uma DST

50:34,879 --> 50:36,580
Apenas estando nisso
Escritório com você.

50:37,648 --> 50:38,915
Ok.

50:38,948 --> 50:41,017
Ah, você pode ir em frente
Eu o vídeo inteiro?

50:41,050 --> 50:42,486
Há algo
Eu quero verificar.

50:42,520 --> 50:45,021
Talvez eu não esteja muito confortável

50:45,054 --> 50:47,725
Com você se masturbando para meu benefício
Fita de sexo privada de um amigo.

50:48,925 --> 50:50,360
Apenas envie para mim
Vídeo, cara de pau.

50:59,804 --> 51:02,972
[música rock fraca e otimista]

51:07,944 --> 51:10,448
[telefone tocando]

51:10,481 --> 51:13,049
[telefone tocando]

51:17,287 --> 51:20,190
[campainha toca]

51:29,199 --> 51:32,770
[música rock continua]

51:46,383 --> 51:50,521
Vocês são os cinco cowboys?
Que horas? Cheguei cedo.

51:55,024 --> 51:58,896
Ou você é a nova garota
Quem reservou o sexto quarto?

51:58,929 --> 52:00,631
Sim. Este sou eu.

52:00,664 --> 52:03,400
-Qual é o seu nome?
-Cândida.

52:03,434 --> 52:07,170
Doces? [zomba] O original.

52:57,888 --> 52:59,557
Você está no quarto seis

53:09,500 --> 53:12,235
[música pensativa]

53:16,640 --> 53:18,976
Você já fez isso antes, não é?

53:19,009 --> 53:20,844
-Claro, claro.
-Sentar.

53:20,878 --> 53:23,047
Você me deixa nervoso.

53:26,215 --> 53:29,753
Você está logado
E configure-o como Candy.

53:29,787 --> 53:33,289
Levamos 15%, se você quiser
Para continuar usando as instalações,

53:33,323 --> 53:36,393
Tudo o que pedimos é que você ganhe
Pelo menos 700 tokens por Sesh.

53:37,962 --> 53:39,597
Há algumas roupas na caixa.

53:39,630 --> 53:40,764
Você pode gostar...

53:42,198 --> 53:46,369
Mas tenho certeza que há
Mercado para negócios MILF?

53:47,471 --> 53:50,306
eu queria perguntar,
Existe essa garota,

53:50,340 --> 53:52,743
E eu fiz essa tatuagem.

53:52,776 --> 53:55,079
Você pode querer restringir
Relaxe um pouco, meu querido

53:55,111 --> 53:58,582
É uma espécie de bala,
E eu consegui isso--

53:58,616 --> 54:00,851
Olha, a câmera está ao vivo
Agora. Você está no relógio.

54:00,884 --> 54:02,853
Podemos derramar
Chá depois, sim?

54:07,256 --> 54:09,760
[porta bate]

54:16,500 --> 54:19,168
[música triste]

54:28,211 --> 54:31,715
[música triste continua]

54:32,816 --> 54:35,318
[portas tilintam]

54:41,058 --> 54:44,895
-[Batendo na porta]
-[Acelerando o motor]

55:02,446 --> 55:05,181
[teclas tilintam]

55:07,418 --> 55:08,385
[Clicando no cadeado]

55:17,895 --> 55:19,496
[porta bate]

55:37,381 --> 55:39,850
[abre a porta]

55:54,598 --> 55:57,067
[porta se fecha]

56:02,973 --> 56:05,042
[Corrina] Sua colega de casa
Você não se importará se usarmos a cama dela?

56:05,075 --> 56:06,577
Não, eu me mudei.

57:20,349 --> 57:23,086
[música pensativa]

57:31,528 --> 57:34,531
[bip do computador]

57:35,499 --> 57:38,468
[bip do computador]

57:40,537 --> 57:43,607
[cliques no teclado]

57:53,183 --> 57:56,753
[Música suave continua]

58:21,378 --> 58:24,381
-[Computador apitando]
-[A caixa registradora toca]

58:34,191 --> 58:37,761
[Música suave continua]

58:44,935 --> 58:47,938
-[Computador apitando]
-[A caixa registradora toca]

58:57,180 --> 59:00,717
[Música suave continua]

59:09,126 --> 59:12,696
[Música suave continua]

59:12,729 --> 59:15,933
[bip do computador]

59:15,966 --> 59:18,936
[bip do computador]

59:28,145 --> 59:31,715
[Música suave continua]

59:32,549 --> 59:35,519
[bip do computador]

59:38,488 --> 59:41,458
[bip do computador]

59:44,494 --> 59:47,497
[bip do computador]

59:47,531 --> 59:50,500
[bip do computador]

59:57,307 --> 01:00:00,310
-[Computador apitando]
-[A caixa registradora toca]

01:00:03,448 --> 01:00:05,282
-[Computador apitando]
-[A caixa registradora toca]

01:00:05,315 --> 01:00:07,684
Você gosta do que vê?

01:00:07,718 --> 01:00:10,320
Você quer que eu perca meu sutiã?

01:00:10,921 --> 01:00:13,890
[bip do computador]

01:00:19,997 --> 01:00:23,000
[bip do computador]

01:00:27,004 --> 01:00:30,273
200 peças para cada um de vocês.

01:00:35,278 --> 01:00:38,081
[geórgia lamenta]

01:00:47,357 --> 01:00:50,327
[O gemido continua]

01:01:00,170 --> 01:01:03,240
[O gemido continua]

01:01:12,182 --> 01:01:15,252
[O gemido continua]

01:01:20,590 --> 01:01:23,494
[candida geme]

01:01:27,097 --> 01:01:30,167
[batendo na porta]

01:01:30,200 --> 01:01:32,836
Ei, Candy, seu
Três horas acabaram.

01:01:32,869 --> 01:01:34,405
Preciso que você faça login
Vá para a próxima garota

01:01:34,439 --> 01:01:37,741
E você sabe, limpe um pouco.

01:01:37,774 --> 01:01:41,078
Sim, apenas me dê um pouco
Privacidade, você pode?

01:01:51,354 --> 01:01:54,825
[Música suave continua]

01:02:04,167 --> 01:02:07,737
[Música suave continua]

01:02:08,805 --> 01:02:12,543
Eu não posso acreditar em você
Os caras começaram sem mim.

01:02:22,185 --> 01:02:25,755
[Música suave continua]

01:02:35,500 --> 01:02:38,034
[som distorcido]
Você fez um bom trabalho, Candy.

01:02:38,068 --> 01:02:39,604
[Cândida] Obrigado.

01:02:39,636 --> 01:02:42,939
Dinheiro está bem, ou estará
Você prefere a conta?

01:02:42,973 --> 01:02:44,307
Dinheiro está bem.

01:02:45,409 --> 01:02:48,211
Há algo
Eu queria perguntar.

01:02:48,245 --> 01:02:51,648
Estou procurando por essa garota,
E ela tem essa tatuagem,

01:02:51,681 --> 01:02:53,884
Como uma bala com uma borboleta.

01:02:53,917 --> 01:02:57,522
Permanecerei anônimo. Para mim
Os clientes permanecem anônimos.

01:02:57,555 --> 01:02:59,122
Esse é o meu USP.

01:02:59,156 --> 01:03:03,026
Bem, ela é alguém?
Quem trabalha aqui?

01:03:03,059 --> 01:03:05,095
E quando você voltar mais tarde,

01:03:05,128 --> 01:03:07,364
Talvez você possa fazer isso
Mais alguns dólares.

01:03:07,398 --> 01:03:10,967
Talvez você encontre algo
Você está procurando.

01:03:20,177 --> 01:03:23,747
[Música suave continua]

01:03:43,767 --> 01:03:46,404
[música triste]

01:03:51,141 --> 01:03:53,611
[porta bate]

01:03:57,147 --> 01:03:58,181
Dia difícil?

01:04:00,183 --> 01:04:01,652
Apenas o de sempre.

01:04:02,719 --> 01:04:04,754
E você?

01:04:04,788 --> 01:04:06,424
Sim, mesmo.

01:04:06,457 --> 01:04:09,159
Apenas preso na frente de um
Tela do computador o dia todo.

01:04:20,136 --> 01:04:23,641
[música triste continua]

01:04:45,128 --> 01:04:47,364
Você está realmente fazendo isso?

01:04:56,973 --> 01:04:59,577
Certo, estou fora. Uber no exterior.

01:04:59,610 --> 01:05:02,680
Eu não quero perder os cinco
Classificação por estrelas, fazendo-o esperar.

01:05:04,781 --> 01:05:07,618
Eu ouvi essa teoria

01:05:08,852 --> 01:05:11,988
Isso é o que tememos
De, certo, nossas fobias,

01:05:13,457 --> 01:05:16,293
Eles são apenas coisas que somos
Que morreu em uma vida anterior.

01:05:17,160 --> 01:05:19,863
Franklin, só temos uma vida.

01:05:20,063 --> 01:05:21,732
Não podemos gastá-lo com medo.

01:05:24,868 --> 01:05:27,337
[porta bate]

01:05:37,147 --> 01:05:40,183
[linha telefônica toca]

01:05:40,216 --> 01:05:41,851
Olha, encontrei a prova.

01:05:41,885 --> 01:05:44,187
Algumas evidências. É alguma coisa.

01:05:44,220 --> 01:05:47,824
Continue, meu amigo. Ótimo,
Entregue-o à polícia.

01:05:47,857 --> 01:05:50,994
Eu preciso de mais. Você pode rastrear
O telefone dela ou algo assim?

01:05:51,027 --> 01:05:53,597
Embora o que 5G
Os teóricos da conspiração dizem

01:05:53,631 --> 01:05:54,732
Nós não somos o FBI.

01:05:54,765 --> 01:05:56,500
Fazemos aplicativos.

01:05:56,534 --> 01:05:58,268
Você cria aplicativos para o FBI.

01:05:58,301 --> 01:05:59,470
Bem, olhe, se você estiver
não vai me ajudar,

01:05:59,503 --> 01:06:00,937
Eu só vou
Eles devem ser confrontados,

01:06:00,970 --> 01:06:02,506
Faça-os dizer
eu onde ela está.

01:06:02,540 --> 01:06:04,341
Suponha que você esteja certo,

01:06:04,374 --> 01:06:07,310
E essas pessoas são
Traficantes sexuais malignos.

01:06:07,344 --> 01:06:09,513
Você dificilmente é Liam
Maldito Neeson.

01:06:09,547 --> 01:06:10,914
Sim, bem, bom ponto.

01:06:10,947 --> 01:06:12,115
Olha, meu amigo, tenho que ir.

01:06:12,148 --> 01:06:13,784
Só não faça nada estúpido.

01:06:19,523 --> 01:06:22,125
Bem, policiais, é isso
É melhor que seja bom.

01:06:22,158 --> 01:06:25,596
Eu não acho que fiquei
Tão tarde no negócio, de jeito nenhum.

01:06:25,629 --> 01:06:28,231
Nem mesmo quando é um dos
Os faxineiros me deram uma punheta.

01:06:29,600 --> 01:06:34,204
Então, me diga, o que é
O que há de errado com esta imagem?

01:06:35,673 --> 01:06:37,006
Não é a nossa fita de sexo?

01:06:39,744 --> 01:06:43,146
Bem, esta é a minha melhor chance
Colega fazendo sexo

01:06:43,179 --> 01:06:45,148
Com alguém
Não a namorada dele.

01:06:46,216 --> 01:06:47,518
É isso que há de errado com isso.

01:06:47,551 --> 01:06:50,353
E agora a garota desapareceu.

01:06:50,388 --> 01:06:51,287
Qual garota?

01:06:53,289 --> 01:06:54,924
O que você quer dizer, garota?

01:06:57,360 --> 01:06:58,496
Traga-me outra cerveja, sim?

01:06:58,529 --> 01:07:00,363
eu vou passar
Isso é passo a passo.

01:07:03,366 --> 01:07:06,102
[música sensual]

01:07:11,642 --> 01:07:14,378
[batendo com corda]

01:07:17,815 --> 01:07:20,216
Eu não pensei que você viria.

01:07:30,160 --> 01:07:33,731
[Música sensual continua]

01:07:35,533 --> 01:07:38,502
[Inalação de Candida]

01:07:39,503 --> 01:07:40,671
Então você vê,

01:07:41,539 --> 01:07:45,175
Essa garota e essa garota
Duas garotas diferentes.

01:07:45,208 --> 01:07:48,278
Esse aqui nem
Ela tem uma tatuagem no ombro,

01:07:48,311 --> 01:07:51,147
E essa foto é POV
É composto.

01:07:51,181 --> 01:07:53,851
Esse rosto, esse
Nossa garota misteriosa.

01:07:53,884 --> 01:07:56,387
Esse corpo, aquele
Peitos, outra pessoa.

01:07:56,420 --> 01:07:58,422
Essa coisa toda
Ele é um farsante profundo.

01:07:59,690 --> 01:08:03,226
Deepfakes usam inteligência artificial
Construindo uma imagem artificial.

01:08:03,259 --> 01:08:04,961
Possibilidades
Sob acusações de espionagem

01:08:04,994 --> 01:08:08,131
Crime cibernético e político
O abuso é interminável.

01:08:09,934 --> 01:08:12,837
A maioria das pessoas simplesmente usa
Para colocar celebridades no pornô.

01:08:17,040 --> 01:08:20,644
Então, quem é o galo?

01:08:20,678 --> 01:08:23,547
Não temos reconhecimento do galo
tecnologia até agora. Dê-me tempo.

01:08:24,682 --> 01:08:28,985
Ok, garota
Qual é a cara dele...

01:08:31,287 --> 01:08:32,656
Quem é esse?

01:08:32,690 --> 01:08:34,224
Insta continua a proibir profissionais do sexo

01:08:34,257 --> 01:08:37,160
Então eles têm, tipo, 100
Perfis com nomes diferentes,

01:08:37,193 --> 01:08:39,996
Mas acho que é isso.

01:08:40,029 --> 01:08:41,932
Então Atlanta é uma cam girl.

01:08:41,966 --> 01:08:44,935
Bem, quem é ela, sua
A amiga não bateu nela.

01:08:44,969 --> 01:08:46,837
Ele fez um trabalho muito bom,

01:08:46,871 --> 01:08:49,372
Mas isso é tudo
O vídeo é uma notícia falsa.

01:08:51,709 --> 01:08:52,610
Merda.

01:08:56,380 --> 01:08:59,048
[linha telefônica toca]

01:09:08,091 --> 01:09:11,662
[Música sensual continua]

01:09:14,197 --> 01:09:15,833
[som distorcido]
A palavra segura é “toto”.

01:09:25,676 --> 01:09:27,978
Você está em boas mãos agora.

01:09:33,551 --> 01:09:35,386
Você quer?
Negra ou loira?

01:09:35,419 --> 01:09:38,756
Ou eu posso ir
Ruiva, se quiser.

01:09:38,789 --> 01:09:40,925
Vamos ficar vermelhos, não vamos?

01:09:50,166 --> 01:09:53,737
[Música sensual continua]

01:10:24,435 --> 01:10:25,502
Olá, açúcar.

01:10:35,345 --> 01:10:38,816
[Música sensual continua]

01:11:00,169 --> 01:11:02,973
[Trem ruge]

01:11:05,241 --> 01:11:06,142
Oh meu Deus.

01:11:15,686 --> 01:11:16,987
Você é Franklin?

01:11:17,821 --> 01:11:18,722
Sim.

01:11:18,756 --> 01:11:20,391
Este é o seu nome verdadeiro?

01:11:21,525 --> 01:11:22,426
Sim.

01:11:22,459 --> 01:11:24,595
Desperdício amador absoluto, cara.

01:11:24,628 --> 01:11:28,164
Presumo que você também esteja
Coringa, certo?

01:11:28,197 --> 01:11:31,835
Digamos apenas que algumas pessoas
Me chame de Coringa.

01:11:31,869 --> 01:11:33,336
Você conseguiu o dinheiro?

01:11:42,813 --> 01:11:44,548
Eu adoro improvisação.

01:11:44,581 --> 01:11:46,483
Você também gosta, não é? Diga sim.

01:11:46,517 --> 01:11:47,316
Claro.

01:11:52,623 --> 01:11:54,658
Ouça, seu idiota!
Não abra aqui

01:11:54,692 --> 01:11:56,560
Há algo de errado com você, garoto?

01:12:07,203 --> 01:12:10,841
[Música sinistra continua]

01:12:16,914 --> 01:12:17,915
Você está bem?

01:12:21,350 --> 01:12:23,821
Sim, acho que sim. Isso foi--

01:12:25,422 --> 01:12:29,593
Grave? Sim, isso
Uma espécie de vibração de cowboy

01:12:31,795 --> 01:12:33,262
A propósito, meu nome é Lucinda.

01:12:35,632 --> 01:12:38,702
Podemos tirar uma selfie?
Para Instagram?

01:12:39,770 --> 01:12:42,506
Estou apenas começando
Fora e preciso de curtidas.

01:12:52,416 --> 01:12:53,984
Você está bem, irmão?

01:12:54,017 --> 01:12:55,819
Você se parece com você
Não durmo há uma semana.

01:12:55,853 --> 01:12:58,155
Aqui, deixe isso para você.

01:12:58,188 --> 01:12:59,923
Você disse que era urgente.

01:12:59,957 --> 01:13:01,525
Eu estava apenas no caminho
Casa, <i>casa dela</i>.

01:13:01,558 --> 01:13:03,292
É melhor que seja isso
Fodidamente importante.

01:13:05,629 --> 01:13:06,530
Eu sei.

01:13:08,098 --> 01:13:09,566
Eu sei cara.

01:13:09,600 --> 01:13:10,567
Sobre o vídeo.

01:13:13,103 --> 01:13:14,004
vídeo?

01:13:17,007 --> 01:13:18,242
Como? como?

01:13:18,274 --> 01:13:20,911
Não importa,
Mas eu desconectei

01:13:20,944 --> 01:13:23,914
Atlanta foi destruída
Perfil e para você.

01:13:23,947 --> 01:13:25,048
Mesmo endereço IP.

01:13:25,082 --> 01:13:26,817
Bem, o que isso significa?

01:13:26,850 --> 01:13:28,752
Significa que também é
Alguma grande piada

01:13:28,786 --> 01:13:33,490
Você está brincando comigo, ou
Você precisa de ajuda, ajuda séria.

01:13:38,128 --> 01:13:40,631
Isso é uma loucura.
Veja, foi real.

01:13:40,664 --> 01:13:42,132
há um vídeo,
Pelo amor de Cristo.

01:13:42,166 --> 01:13:44,434
O vídeo é profundamente falso,
Meu amigo. Não existe Atlanta.

01:13:45,569 --> 01:13:48,304
[telefone tocando]

01:13:49,940 --> 01:13:51,742
Você estava quase lá comigo
Por um segundo aí.

01:13:51,775 --> 01:13:52,709
[Brandon] O quê?

01:13:57,581 --> 01:14:01,018
Então, quem mais sabe disso?

01:14:01,051 --> 01:14:02,452
Você é apenas,

01:14:02,486 --> 01:14:03,954
Ou é tudo ridículo
Futuracom nele?

01:14:03,987 --> 01:14:07,057
E a candidíase? Como ele fez isso?
Você a envolve?

01:14:07,858 --> 01:14:08,625
Eu não sei o que está acontecendo.

01:14:08,659 --> 01:14:10,761
Diga-me onde ela está.

01:14:10,794 --> 01:14:12,963
Eu não sei onde ela está.

01:14:12,996 --> 01:14:15,065
Que diabos? Isso é real?

01:14:15,098 --> 01:14:17,167
Não tenho ideia, mas estou
Eu paguei apenas 500 libras

01:14:17,201 --> 01:14:18,735
Para algum cara lá fora
Dark web para isso.

01:14:18,769 --> 01:14:20,369
Quer que eu saiba?

01:14:20,404 --> 01:14:22,506
Ok, apenas guarde a arma

01:14:22,539 --> 01:14:24,508
E vamos ligar para Candy
Nós vamos resolver isso.

01:14:24,541 --> 01:14:26,143
Não tente me impedir.

01:14:27,511 --> 01:14:29,413
Parar de fazer o quê?

01:14:30,514 --> 01:14:31,648
Salve Atlanta.

01:14:32,716 --> 01:14:34,618
Não, não, você pode ficar aí.

01:14:34,651 --> 01:14:35,886
Termine sua bebida, irmão

01:14:47,164 --> 01:14:49,633
Então, qual é a sua história?

01:14:49,666 --> 01:14:51,367
Nenhuma história.

01:14:51,401 --> 01:14:54,037
Eu só preciso de um pouco de dinheiro
Para conseguir uma universidade, sabe?

01:14:54,071 --> 01:14:55,505
No que diz respeito à economia gig,

01:14:55,539 --> 01:14:57,541
É um trabalho muito estável, então.

01:14:58,308 --> 01:15:01,745
E você está absolutamente bem
Com ela? Vender seu corpo?

01:15:02,946 --> 01:15:06,350
Não, estou vendendo meu tempo,
Assim como qualquer outro trabalho.

01:15:06,717 --> 01:15:11,388
Quero dizer, até ficarmos cheios
maquinaria luxuosa do comunismo,

01:15:11,421 --> 01:15:13,590
Isto é o que temos
Você serve, não é?

01:15:13,624 --> 01:15:18,028
Agora você está, eu aposto
Você tem uma história.

01:15:20,097 --> 01:15:21,765
O que é isso? Problemas com o papai?

01:15:22,933 --> 01:15:25,135
A garota do internato ficou mal?

01:15:26,270 --> 01:15:29,206
Bem, por que não vamos...
Beba e eu te conto?

01:15:29,239 --> 01:15:31,441
Ok, ouça, ah...

01:15:31,475 --> 01:15:32,943
-Doces?
-Cândida.

01:15:34,044 --> 01:15:37,414
Como castelos
Medicina? certamente.

01:15:37,447 --> 01:15:39,583
Não estou aqui para fazer amigos.

01:15:39,616 --> 01:15:43,086
Especialmente com um turista.

01:15:43,120 --> 01:15:44,755
Eu não quero ser um
Vadia, mas, você sabe,

01:15:44,788 --> 01:15:47,090
Tenho certeza que as outras garotas estão
Ele estará pronto para sair

01:15:47,124 --> 01:15:49,660
Se você tem um pouco
Coca-Cola por sua conta ou algo assim.

01:15:51,728 --> 01:15:54,665
Portanto, nada de bebidas ou drogas.

01:15:56,033 --> 01:15:57,067
Você fuma?

01:15:59,202 --> 01:16:00,270
Então, Lucinda.

01:16:02,005 --> 01:16:03,373
Este é o seu nome verdadeiro?

01:16:03,408 --> 01:16:05,542
-Não.
-E Atlanta?

01:16:06,677 --> 01:16:08,278
Sim, isso também não.

01:16:08,312 --> 01:16:10,847
Embora eu esteja impressionado
Desse açúcar.

01:16:12,449 --> 01:16:14,851
Não, todo nome é um provérbio
personalidade diferente,

01:16:14,885 --> 01:16:17,788
Como um avatar de jogo
Que você joga online.

01:16:18,956 --> 01:16:21,625
Nunca se perca
Às vezes?

01:16:21,658 --> 01:16:24,027
Perder o controle de
Sério você?

01:16:24,061 --> 01:16:27,731
É uma profissão
Perigo, mas não sei.

01:16:27,764 --> 01:16:30,300
Aposto que você tem, tipo, um
Uma personalidade diferente para o seu Insta

01:16:30,334 --> 01:16:33,003
O que você faz no LinkedIn.

01:16:33,036 --> 01:16:35,138
Você não pode conseguir
Mães no Mumsnet

01:16:35,172 --> 01:16:36,740
Descubra mais sobre isso, você pode?

01:16:36,773 --> 01:16:39,242
Não tenho nada a esconder.

01:16:39,276 --> 01:16:41,511
Você tem certeza disso?

01:16:42,679 --> 01:16:46,216
De qualquer forma, foi um bom encontro
Você e coma sua bunda

01:16:47,284 --> 01:16:49,387
Mas eu tenho que ir,
Recebi minha universidade pela manhã.

01:16:49,420 --> 01:16:51,321
Eu quero que você
Explique isso para mim.

01:16:52,789 --> 01:16:53,991
Se você não consegue executar seus aplicativos,

01:16:54,024 --> 01:16:55,125
Por que você simplesmente não faz isso?
Ficar com a Nokia?

01:16:55,158 --> 01:16:56,893
Não, isso.

01:16:59,663 --> 01:17:02,467
-[Atlanta geme]
-[Lucinda ri]

01:17:02,499 --> 01:17:04,568
Que porra é essa?

01:17:05,502 --> 01:17:07,604
Quem é o homem?

01:17:07,637 --> 01:17:10,340
Este é Franklin. meu querido.

01:17:11,708 --> 01:17:14,277
E esse é você, não é?
Com o pau dele na boca.

01:17:14,311 --> 01:17:18,815
Parece comigo, mas não, eu tenho
Eu nunca fiz sexo com esse homem.

01:17:18,849 --> 01:17:20,650
Está no maldito vídeo.

01:17:20,684 --> 01:17:22,387
Sim, não sei o que
Você quer que eu te conte?

01:17:22,420 --> 01:17:24,888
Eu não. eu nunca vi
Aquele homem na porra da minha vida

01:17:24,921 --> 01:17:28,091
eu vou dizer isso
Uma vez. Isso acaba agora!

01:17:28,125 --> 01:17:31,094
Aproximei-me do meu amigo novamente,
Eu vou te matar!

01:17:31,128 --> 01:17:33,730
Nunca faça isso
Porra, me toque.

01:17:33,764 --> 01:17:35,165
[Homem] Eu ouvi ela.

01:17:36,401 --> 01:17:38,168
Deixe-a em paz.

01:17:38,201 --> 01:17:39,202
Franklin.

01:17:41,838 --> 01:17:44,775
Tudo bem, Atlanta.
Você está seguro.

01:17:44,808 --> 01:17:46,511
Estou aqui para proteger você.

01:17:46,543 --> 01:17:47,978
É seu amigo
Você sabe atirar com uma arma?

01:17:48,011 --> 01:17:48,912
Não.

01:17:49,880 --> 01:17:51,648
[Os passos de Lucinda
fugir]

01:17:58,688 --> 01:17:59,589
[Franklin] Atlanta!

01:18:05,396 --> 01:18:07,064
Você realmente não
Você se lembra de mim, certo?

01:18:07,097 --> 01:18:08,899
Meu amigo, eu não te conheço.

01:18:08,932 --> 01:18:12,602
Nossa noite juntos. Nós
Ele tinha uma conexão real.

01:18:12,636 --> 01:18:15,639
Conversamos sobre vidas passadas.

01:18:15,672 --> 01:18:17,174
Olha, Franklin.

01:18:19,342 --> 01:18:21,845
Posso te chamar de Frankie? Sim?

01:18:21,878 --> 01:18:25,682
Provavelmente tivemos alguns
Sessões de câmera juntos,

01:18:25,715 --> 01:18:28,618
E você é, tipo, sub para
Meu Snapchat, certo?

01:18:30,053 --> 01:18:33,056
Talvez você tenha comprado o meu
Calcinha do eBay ou algo assim.

01:18:33,090 --> 01:18:35,992
Mas o que tivemos ou fizemos,

01:18:36,026 --> 01:18:38,728
Foi puramente transacional.

01:18:38,762 --> 01:18:40,797
Não falamos sobre vidas passadas,

01:18:40,831 --> 01:18:43,700
Nós certamente estamos
Eu não fiz sexo.

01:18:43,733 --> 01:18:46,471
Eu tenho o vídeo
Ele diz o contrário.

01:18:46,504 --> 01:18:48,305
Você não está fodendo
Ajude aqui.

01:18:49,440 --> 01:18:51,608
Eu sempre conheci Brandon
Ele era fraco, mas você?

01:18:53,710 --> 01:18:56,447
Nunca pensei que você me trairia.

01:18:57,515 --> 01:18:58,583
E agora você.

01:19:01,151 --> 01:19:05,055
Bem, acho que Futuracom
Eu peguei todos vocês.

01:19:05,088 --> 01:19:07,357
Que porra é Futuracom?

01:19:07,391 --> 01:19:08,593
Eles são os donos dos aplicativos.

01:19:08,625 --> 01:19:10,528
Eles têm os dispositivos
Jogue aplicativos.

01:19:10,561 --> 01:19:14,331
Eles são donos de você, e você
Eu nem sei o nome deles.

01:19:15,265 --> 01:19:16,666
Você realmente não
Atlanta, e você?

01:19:16,700 --> 01:19:19,970
Não a minha Atlanta.
Não a verdadeira Atlanta.

01:19:20,003 --> 01:19:23,206
Você é apenas uma cópia digital.

01:19:25,543 --> 01:19:26,444
Fantasma.

01:19:28,678 --> 01:19:30,180
Já morto.

01:19:30,213 --> 01:19:31,748
Franklin.

01:19:31,781 --> 01:19:34,619
Diga-me onde
A verdadeira Atlanta é.

01:19:34,651 --> 01:19:35,553
Por favor.

01:19:35,586 --> 01:19:38,489
Franklin, pare, isso é uma loucura.

01:19:40,190 --> 01:19:41,091
Louco?

01:19:42,893 --> 01:19:44,495
Deus, eu gostaria de estar.

01:19:44,529 --> 01:19:47,230
Mas pela primeira vez no meu país
Vida, eu posso ver tudo--

01:19:47,264 --> 01:19:50,000
[Cowboy] Por que não
Levamos isso para fora?

01:19:50,033 --> 01:19:52,335
Quem diabos é você?

01:19:52,369 --> 01:19:55,238
Tudo o que você quer saber
Você está na minha casa?

01:19:55,272 --> 01:19:57,841
Essas meninas são minha família.

01:20:00,710 --> 01:20:03,180
[tiros]

01:20:07,884 --> 01:20:10,187
Foda-me. Esta é uma arma de verdade.

01:20:12,590 --> 01:20:14,758
Alguém está ligando
Ambulância! Chame a polícia!

01:20:14,791 --> 01:20:16,627
Não a polícia.

01:20:16,661 --> 01:20:19,196
Me dê aquele diazepam
E este é o gênio.

01:20:19,229 --> 01:20:21,898
Você está correndo!

01:20:21,932 --> 01:20:22,832
Ser!

01:20:32,075 --> 01:20:34,811
[batendo freneticamente]

01:20:36,179 --> 01:20:38,815
[batendo freneticamente]

01:20:40,917 --> 01:20:43,588
[Espectador] Ah sim, o que
Você está pensando nisso, meu querido?

01:20:43,621 --> 01:20:45,755
Ah, sim, é uma merda
Essas abóboras.

01:20:49,359 --> 01:20:51,261
Tem uma vagina maluca
Com uma arma no porão

01:20:51,294 --> 01:20:52,729
Que eu acabei de filmar
Vaqueiro sangrando.

01:20:52,762 --> 01:20:55,232
-Que diabos?
-Cale-se! Ele escuta.

01:20:57,100 --> 01:21:00,870
[Espectador] Quero apresentar você
Grande torta de abóbora!

01:21:03,340 --> 01:21:08,078
Olá? Grande abóbora
Paguei muito dinheiro por isso!

01:21:11,147 --> 01:21:13,618
Está na quarta sala
Você precisa ir embora.

01:21:13,651 --> 01:21:14,552
Depressa - rapidamente!

01:21:19,089 --> 01:21:22,926
-Você vem?
-Dá o fora! Apenas vá!

01:21:26,430 --> 01:21:27,598
[bip do computador]

01:21:27,632 --> 01:21:31,801
Olá Futuracom. eu
Acho que chegou a isso.

01:21:31,835 --> 01:21:33,803
Eu sei que você está assistindo.

01:21:34,804 --> 01:21:36,940
Então, você sabe o que eu quero.

01:21:39,943 --> 01:21:41,211
Apenas me diga onde ela está.

01:21:41,244 --> 01:21:43,346
Por favor, não
Isto. Este não é você.

01:21:43,381 --> 01:21:45,483
[Candida] Atlanta, Lucinda,
Seja qual for o seu nome

01:21:45,516 --> 01:21:47,017
Ela é apenas uma vagabunda da internet!

01:21:47,050 --> 01:21:48,619
Não importa!

01:21:49,819 --> 01:21:52,355
Você quer que eu apenas...
Deixar você morrer?

01:21:52,390 --> 01:21:53,823
Vou contar a partir de 10.

01:21:54,924 --> 01:21:55,726
Dez.

01:21:57,260 --> 01:21:58,295
Nove. oito.

01:21:59,129 --> 01:22:01,632
-Não faça isso.
-Sete. seis.

01:22:03,501 --> 01:22:05,068
-Cinco.
-[Computador apitando]

01:22:05,101 --> 01:22:06,269
Ei, docinho.

01:22:09,806 --> 01:22:11,808
Eu sabia que você era real.

01:22:12,876 --> 01:22:15,780
Eu sou real. Como você está se comportando?

01:22:17,448 --> 01:22:21,519
Você sabe, eu estive
Melhor, mas não posso reclamar.

01:22:22,586 --> 01:22:23,487
Onde você está?

01:22:24,522 --> 01:22:25,589
Estou perto.

01:22:26,856 --> 01:22:31,696
Mas primeiro você precisa...
Para largar esta arma.

01:22:31,729 --> 01:22:35,499
Guarde a arma,
Frankie. Dê para Candy.

01:22:35,533 --> 01:22:38,335
Abaixe a arma, querido, e
Então poderemos ficar juntos.

01:22:38,368 --> 01:22:39,269
Tudo bem.

01:22:43,541 --> 01:22:44,709
Eu fiz isso.

01:22:46,910 --> 01:22:48,144
Onde você está?

01:22:50,748 --> 01:22:53,917
Sala 10, finalmente
Do corredor.

01:23:03,527 --> 01:23:06,329
[música sinistra]

01:23:08,566 --> 01:23:09,467
Atlanta?

01:23:15,439 --> 01:23:18,442
-[Lucinda ronca]
-[Jingle]

01:23:28,218 --> 01:23:31,888
[Música sinistra continua]

01:23:41,766 --> 01:23:44,200
O que você fez com ele?

01:23:44,234 --> 01:23:46,236
Ele tentou matar você.

01:23:46,269 --> 01:23:49,005
Não vai doer
Eu, não Frankie!

01:23:49,038 --> 01:23:51,908
Atire nos cowboys! Ele tinha
Arma apontada para sua maldita cabeça!

01:23:51,941 --> 01:23:53,444
Deixe-me ver.

01:23:55,479 --> 01:23:56,680
Deixe-me ver!

01:23:57,782 --> 01:24:02,453
Cândida, coloque
Largue a arma, ok?

01:24:05,188 --> 01:24:08,024
Acabou. Confiar
Para mim, acabou.

01:24:15,833 --> 01:24:17,701
Ele não pode mais nos machucar, ok?

01:24:17,735 --> 01:24:18,803
[tiros]

01:24:32,416 --> 01:24:36,052
Onde diabos você aprendeu?
Como atirar assim?

01:24:36,085 --> 01:24:38,656
Eu venho de uma família muito luxuosa

01:24:45,796 --> 01:24:48,097
Eu não tinha certeza se você viria.

01:24:49,633 --> 01:24:52,268
[música triste]

01:24:53,504 --> 01:24:57,974
São os Franklin Transformers
Conjunto de quadrinhos.

01:24:58,007 --> 01:24:59,677
Ele queria que você ficasse com isso.

01:25:01,579 --> 01:25:04,347
Mais do que aparenta.
Este é Franklin, tudo bem.

01:25:06,650 --> 01:25:09,687
Sim, bem, esse é o último
Das coisas dele do escritório.

01:25:12,890 --> 01:25:15,358
O que você fará?
Usar este escritório para?

01:25:15,392 --> 01:25:16,961
Seria uma ótima sala de jogos.

01:25:18,294 --> 01:25:20,129
tenho certeza que vou
Estou pensando em algo.

01:25:21,899 --> 01:25:24,802
Talvez armazenamento.
Um lugar para guardar meus sapatos.

01:25:26,604 --> 01:25:30,006
Você já ouviu falar
Aquela garota, Atlanta?

01:25:31,675 --> 01:25:33,109
Ou seja lá qual for o nome.

01:25:34,210 --> 01:25:36,413
Não, ela e
Os cowboys foram apagados

01:25:36,447 --> 01:25:40,183
Antes que a polícia chegue,
Eles desapareceram como fantasmas.

01:25:45,556 --> 01:25:48,859
Não presuma que você quer ir
Para beber ou algo assim?

01:25:50,226 --> 01:25:52,396
Sem pressão, assim como amigos.

01:25:55,733 --> 01:25:59,570
Talvez algum dia, mas não agora.

01:26:00,404 --> 01:26:03,007
Eu só preciso de um tempo, sabe?

01:26:03,039 --> 01:26:06,510
Descubra o que eu sou
Fazendo minha vida.

01:26:06,544 --> 01:26:07,678
Você e eu.

01:26:09,446 --> 01:26:12,950
Aparentemente usando Futuracom
Recursos para uso pessoal

01:26:12,983 --> 01:26:16,185
Antiético e ilegal.

01:26:17,021 --> 01:26:19,690
Sim, desculpe por isso.

01:26:19,723 --> 01:26:23,326
Está tudo bem. O trabalho estava interferindo
Com meus videogames.

01:26:24,662 --> 01:26:26,630
Além disso, a Futuracom está
De qualquer forma, um bando de bastardos.

01:26:33,971 --> 01:26:36,640
[música triste]

01:26:38,576 --> 01:26:41,077
[porta bate]

01:26:46,517 --> 01:26:47,785
Estamos recebendo alguns
Resultados impressionantes novamente

01:26:47,818 --> 01:26:50,086
Do Departamento de Nanotecnologia 5G.

01:26:50,119 --> 01:26:52,255
Quais são as novidades
Projeto Dupla?

01:26:52,288 --> 01:26:55,059
Ela lidera
Melhor do que o esperado.

01:26:55,091 --> 01:26:57,595
A postagem é rastreada acima
Principais indicadores de desempenho

01:26:57,628 --> 01:26:59,128
Em todos os quadrantes.

01:26:59,162 --> 01:27:02,433
Uma cobaia é usada
O aplicativo se configura

01:27:02,466 --> 01:27:04,935
Em um vídeo pornô
Com uma trabalhadora do sexo online.

01:27:04,969 --> 01:27:08,405
Padrão. Alguém já usou
Então, para mais alguma coisa?

01:27:08,439 --> 01:27:11,642
Sim, sim. Mas
Entenda isso, certo?

01:27:11,675 --> 01:27:16,279
O deepfake ficou muito bom
Ele até pensou que era real.

01:27:16,312 --> 01:27:18,549
Totalmente confuso
Com a cabeça.

01:27:18,582 --> 01:27:20,283
Enganei-o completamente
Namorada também.

01:27:20,316 --> 01:27:21,485
Impressionante, e o que foi

01:27:21,518 --> 01:27:23,319
Principais descobertas
A partir deste cenário?

01:27:23,487 --> 01:27:24,455
Hum...

01:27:26,824 --> 01:27:28,025
Ele está morto.

01:27:28,058 --> 01:27:31,495
Ela atirou na cabeça dele.

01:27:32,997 --> 01:27:34,732
Menos que ideal.

01:27:34,765 --> 01:27:36,500
Estava fora dos livros
Testes beta, no entanto,

01:27:36,533 --> 01:27:39,536
Portanto, não há rastro de papel, não se preocupe.

01:27:39,570 --> 01:27:40,771
Ok, vamos nos preparar

01:27:40,804 --> 01:27:42,138
Para executar o aplicativo
Para o público.

01:27:42,171 --> 01:27:45,075
Se as pessoas pensam que é falsificação
As notícias mudaram as regras do jogo,

01:27:45,109 --> 01:27:46,944
Espere até
Dê uma olhada nisso.

01:27:46,977 --> 01:27:51,749
Nós vamos fazer
Uma quantia obscena de dinheiro.

01:28:00,124 --> 01:28:03,627
[música triste continua]

01:28:35,626 --> 01:28:39,295
[música triste continua]


